Starboard Value disclosed a stake in Healthcare Realty Trust. The real estate investment trust is at an inflection point.