Decades after DDT was banned, its residues continue to harm fish and the ocean floors near previous dumping sites.