Google Flights data provides key insights into the best time to fly -- including when to get the cheapest plane tickets.