Compared to some of Pixar’s biggest swings, its latest movie, Elio, feels safe in some regards, like an echo of Pixar’s most successful past patterns. But Elio ’s themes and setting feed into one of ...