Donald Trump’s longtime adviser meant one thing, but critics joked about him meaning something completely different.