A federal judge in Texas on Monday nixed a controversial Biden administration rule that would have required nursing homes to boost their nursing staff in coming years.