With its latest gerrymandering decision, the Court is creating a political system primed for distortion and deeper division.