Germany’s TÜV reliability report reveals rising defect rates, new class leaders, and which cars struggled to pass inspection ...