If you want to make the most out of your Apple TV streaming setup, these five accessories you can buy on Amazon will level up your home entertainment system.