The two genres perpetually orbit each other. Every few years, punk goes pop (or vice versa), by way of an unexpected ...