Last week’s stabbing in the Financial District that killed one teen migrant and injured another appears to be gang-related and not a hate crime, as initially speculated, an NYPD official said Monday.