Catherine Hanaway, a prosecutor in St. Louis, is the first woman to serve as attorney general in the state’s history.