The growing foreign involvement in Sudan’s civil war could turn localised battles into a wider regional crisis.