A shirtless man who was confronting assisted living community residents and officers with a chainsaw was shot and killed by police Sunday morning in the west suburbs, officials said.