Hope Brady’s instincts kick in as Doug III’s shady behavior raises suspicions in Salem, while family reunions and new tensions take center stage.