A24 has delivered another unsettling, artful horror film in the form of Heretic. It’s not subtle but benefits from its ...