Harvey Weinstein's lawyer says that the disgraced mogul is being "completely mistreated" while incarcerated at Riker’s Island ...