Castle "embodied what public service is supposed to look like: thoughtful, principled, and always grounded in doing what was right," Tom Carper says.