Chinese automakers dominate the EV market, with BYD and Xiaomi rising fast, while U.S. and European brands struggle to keep pace.