Roblox's soaring growth and viral hits drive record engagement. However, high costs, losses and a rich valuation raise ...