What began as a pastime at arcade machines has grown into a collegiate industry where students earn full-ride scholarships to compete in video games.