With many PBMs receiving scrutiny, smaller startups that bill themselves as more transparent are seeing interest from employers in the state and nationally.