Four nights of evening and overnight road closures are planned outside a town centre bus station for regeneration works.