The ruling is yet another blow to New York’s recreational cannabis program, which lawsuits and other delays have plagued.