The companies now plan to sell 579 Kroger and Albertsons stores in markets where they overlap to C&S Wholesale Grocers, a New Hampshire grocery supplier and operator, for $2.9 billion.