Zach Cregger’s Weapons isn’t based on a true story, but its chilling tale of 17 missing children in a small Pennsylvania town draws from the director’s personal grief ...