The disruptive success of DeepSeek has highlighted the growing number of smaller Chinese AI firms reshaping the AI race.