The fast-growing sports bar chain Tom's Watch Bar is planning to expand to downtown Milwaukee, taking over The MECCA's space in the Deer District.