Starbucks is closing all 96 Pick Up–only stores by 2026, shifting to more traditional cafés with added seating and a cozy vibe. Here's what to know.