These Michigan Mexican spots deserve a place on your 2026 dining list with vibrant plates, warm hospitality, and authentic flavor worth the trip.