Some apps launch with Windows without ever appearing in Task Manager’s startup tab.
You should make sure to merge Outlook Tasks and Microsoft To Do before Microsoft gets rid of the older app in favor of pushing the new.