If you really want to understand the late architect’s transformative genius, look past the titanium showpieces that made him ...