The bluesy depth of "I Lied to You" from "Sinners" captivated at the Oscars. Here's who joined singer/actor Miles Caton on stage.