A video showing an initiate performing a ritual with a chicken on his head sparked mixed reactions as South Africans debated culture and tradition.