The future of New York City's food cart industry is at a crossroads, facing rising costs and mounting legal battles.