The line separating towns from being "out of the way" and "on the way" can be blurrier than you think. This unassuming Massachusetts town manages to be both.