American Eagle Outfitters shares popped Wednesday after the retailer posted better-than-expected sales, with a bit of help from its Sydney Sweeney and Travis Kelce campaigns.