Visit an Oklahoma cafeteria known for comfort classics and side dishes so good they often become the star of the tray.