Vincenzo Latronico’s satirical novel is about a young couple in Berlin whose lives are marked by taste and insider knowledge.