BMW’s latest M4 Coupe is limited to just 40 units and celebrates the 40th anniversary of the original M3.