Fantasian Neo Dimension has some minor issues, but it remains a treat for fans of Final Fantasy games from the 90s.