Humanoid robots could soon be a multitrillion-dollar market, according to a study published by Citi Global Insights analysts.