Australians could be served out-of-date or misleading information from artificial intelligence tools as governments have yet to adapt to them.