Are you a first-time home seller? Discover six surprising things that can boost home resale value and entice buyers without depleting your budget.