A problem with a communication system used by National Rail train drivers and signallers is causing services to start journeys late.