Teachers unions and left-wing coalitions have long resisted mayoral control of urban school districts. But Chicago and Boston ...