Goodfire AI Inc., a startup that helps developers understand how their large language models work, has raised $50 million in funding to support research initiatives.