A new initiative to tackle rural vehicle and equipment theft is being rolled out within Scotland and neighbouring English police forces.