Swiss watchmaker Swatch has issued an apology for a “slant eye” promotional image that has triggered strong criticism on Chinese social media, with the gesture widely considered offensive to Asians.