Who could have imagined that a K-pop debut track from 2007 would evolve into a rallying cry for political change?